1
00:00:05,048 --> 00:00:08,560
<i>พวกเขาเรียกไวกิ้งด้วยชื่อรัสเซีย
แต่ฉันไม่สามารถถอดรหัสได้</i>

2
00:00:08,635 --> 00:00:10,040
สหายซินิโจวิช

3
00:00:10,095 --> 00:00:12,040
<i>รัฐบาลให้คำแนะนำแก่ชาวตะวันตก</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:13,320
<i>ไม่ต้องออกจากเมือง</i>

5
00:00:13,390 --> 00:00:15,400
<i>ในตอนที่ผ่านมาของ The Agency...</i>

6
00:00:15,476 --> 00:00:19,040
<i>หากมีบางสิ่งทำให้คุณประหลาดใจ
มีแนวโน้มมากว่าจะเป็นเรา</i>

7
00:00:19,104 --> 00:00:22,160
เราไม่อยากเจอคุณอีก
กับฮัสซันหรือพ่อของเขา

8
00:00:22,316 --> 00:00:24,760
- ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
- ฉันอยู่ที่นี่. ฉันก็รู้เหมือนกัน

9
00:00:24,818 --> 00:00:26,440
<i>คุณได้ติดต่อกับ Hassan Zamani หรือไม่</i>

10
00:00:26,487 --> 00:00:29,240
<i>ฉันบอกคุณแล้วว่ากำลังติดต่อมา
ห้ามกับเขา</i>

11
00:00:29,281 --> 00:00:30,880
<i>ดาวอังคารบอกว่าเขาทำให้คุณเชื่อ</i>

12
00:00:30,949 --> 00:00:33,760
- ทำไมคุณถึงไล่ฉันออก?
- คุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน

13
00:00:33,827 --> 00:00:36,200
<i>อย่าขึ้นไปที่นั่น มันเป็นหายนะ
มันแตกออกเป็นชิ้นๆ</i>

14
00:00:36,246 --> 00:00:37,680
<i>อยู่กับแม่ของคุณ</i>

15
00:00:37,748 --> 00:00:40,440
ไม่ใช่ตัวแทนระดับสูงเพียงคนเดียว
ในอิหร่านเป็นเวลาหลายปี

16
00:00:40,501 --> 00:00:43,320
เกรมลินอยู่กับซามานี
คุณจะอยู่ในความดูแลของ Gremlin

17
00:00:43,378 --> 00:00:46,298
ซามีอา ตื่นได้แล้ว
ฉันมีงานให้คุณ

18
00:00:46,590 --> 00:00:48,400
<i>งานของฉันคือการกลับไปยังตะวันตก</i>

19
00:00:48,467 --> 00:00:51,880
<i>และบอกทุกคนว่าพวกเขาผิด
ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในซูดาน</i>

20
00:00:51,929 --> 00:00:53,840
รหัสผ่านคือ "ลูกสุนัข"
ฉันนำมันมา

21
00:00:53,889 --> 00:00:56,120
<i>คุณต้องเข้าถึง
ไปยังโทรศัพท์มือถือของสโนว์ไวท์</i>

22
00:00:56,183 --> 00:00:58,960
<i>- ค้นหาคำว่า "Sinijovič"
- "น้ำเงิน" ในภาษารัสเซีย

23
00:00:59,019 --> 00:01:01,600
<i>ถ้าคุณพบซินิโจวิช
จะมีวิดีโอบน Telegram</i>

24
00:01:01,647 --> 00:01:04,160
<i>ที่โอเว่นถูกต่อยเข้าปาก</i>

25
00:01:33,428 --> 00:01:35,520
คุณเคยเห็นหน้าฉันยัง?

26
00:01:35,806 --> 00:01:37,140
ไม่. ไม่.

27
00:01:37,808 --> 00:01:39,360
อย่าโกหกฉัน.

28
00:01:39,518 --> 00:01:41,000
น้องสาวของคุณ โรบิน...

29
00:01:41,061 --> 00:01:43,120
เธอแสดงรูปของคุณให้ฉันดู
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก

30
00:01:43,188 --> 00:01:44,600
นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันไม่รู้อะไรเลย

31
00:01:44,648 --> 00:01:46,600
ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณเห็นหน้าฉัน

32
00:01:46,650 --> 00:01:50,487
และฉันต้องการให้คุณคิดให้รอบคอบ
ก่อนที่คุณจะตอบ

33
00:01:51,989 --> 00:01:54,480
เพราะฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

34
00:02:18,015 --> 00:02:20,809
เราหลงทาง
เปลี่ยนไปใช้ GPS ในรองเท้าบู๊ตของเขา

35
00:02:26,398 --> 00:02:29,240
เอาล่ะ. มันกำลังเคลื่อนไหว
ไปทางทิศใต้ไปทางคางะ-บันโดโระ

36
00:02:29,943 --> 00:02:33,000
โอเค แล้วหน่วยล่ะ
กองกำลังพิเศษของสหภาพแอฟริกา?

37
00:02:33,322 --> 00:02:34,800
ฉันสามารถสกัดกั้นได้หรือไม่?

38
00:02:34,865 --> 00:02:36,760
พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก
ระหว่างการลักพาตัว

39
00:02:36,825 --> 00:02:39,920
พวกเขาต้องใช้เวลาในการจัดกลุ่มใหม่
วัลฮัลลาเคลื่อนตัวไปในขบวนรถ

40
00:02:39,995 --> 00:02:41,960
เมื่อพิจารณาถึงอาวุธยุทโธปกรณ์
ซึ่งชาวรัสเซียมี

41
00:02:42,039 --> 00:02:43,640
จะไม่ใช่เป้าหมายที่ง่าย

42
00:02:43,707 --> 00:02:46,200
- การสนับสนุนทางอากาศ?
- ไม่มีอะไรภายในสองชั่วโมง

43
00:02:46,251 --> 00:02:49,400
แอร์สไตรค์ใส่โอเว่น
ตกอยู่ในอันตรายมากยิ่งขึ้นไม่น้อย

44
00:02:50,088 --> 00:02:52,200
และพวกที่มีพวกเขา
พาไปที่นั่นเหรอ?

45
00:02:52,257 --> 00:02:53,800
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาที

46
00:02:53,842 --> 00:02:56,400
พวกมันอาจถูกดักจับได้
แต่นั่นจะทำลายที่กำบังของพวกเขา

47
00:02:56,470 --> 00:02:58,480
พวกเขาเป็นของเราเพียงคนเดียว
เจ้าหน้าที่ภาคสนาม

48
00:02:58,555 --> 00:03:00,600
ผู้ชายสองคนต่อต้าน
เสาหุ้มเกราะเหรอ?

49
00:03:00,641 --> 00:03:03,800
ไม่มีความหวังมากนัก
แต่สองคนนี้มีความสามารถมาก

50
00:03:05,979 --> 00:03:07,800
การตัดสินใจของคุณคืออะไร?

51
00:03:09,941 --> 00:03:11,560
มันเป็นการตัดสินใจของฉันเหรอ?

52
00:03:11,818 --> 00:03:13,840
มันเป็นของฉัน ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ

53
00:03:15,989 --> 00:03:19,159
คำถามคือ...

54
00:03:19,576 --> 00:03:22,080
ฉันจะเสี่ยงไหม
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการอันทรงคุณค่าสองคน

55
00:03:22,120 --> 00:03:24,800
ในความพยายามอันสิ้นหวัง
เพื่อช่วยอันหนึ่งเหรอ?

56
00:03:25,082 --> 00:03:28,160
หน้าไม้และปารีสอยู่
ก่อนขบวนรถห้านาที

57
00:03:28,210 --> 00:03:30,720
ถ้าโอเว่นเข้ามา.
ซับซ้อน เรากำลังสูญเสียมันไป

58
00:03:38,220 --> 00:03:39,320
ไม่.

59
00:03:47,729 --> 00:03:49,120
ถอยออกไป...

60
00:03:49,189 --> 00:03:50,840
หน้าไม้และปารีส

61
00:03:51,817 --> 00:03:53,920
เราจะทิ้งโอเว่นไปเหรอ?

62
00:03:54,945 --> 00:03:58,200
เมื่อภารกิจผิดพลาด
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะยกเลิกมัน

63
00:04:01,076 --> 00:04:02,800
ถึงเวลาสำหรับการเคลื่อนไหวที่สิ้นหวัง

64
00:04:51,209 --> 00:04:57,048
เอเจนซี่

65
00:06:19,381 --> 00:06:21,400
<i>วันนี้คุณได้ดู Apocalypse แล้วหรือยัง</i>

66
00:06:25,470 --> 00:06:26,680
ฉัน.

67
00:06:27,055 --> 00:06:29,520
ว่ายน้ำทวนน้ำตามหาปีศาจ

68
00:06:30,559 --> 00:06:33,019
ยินดีด้วย. คุณพบมันแล้ว

69
00:06:36,398 --> 00:06:37,640
ดูสิ...

70
00:06:38,608 --> 00:06:42,404
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นใคร
แต่ฉันเป็นเพียงแพทย์

71
00:06:42,821 --> 00:06:46,533
ฉันมาประเทศนี้กับโรบิน
ทำงานให้กับองค์กรพัฒนาเอกชน

72
00:06:46,700 --> 00:06:50,200
เราเป็นอาสาสมัครขององค์กร
เพื่อขอความช่วยเหลือทางการแพทย์จากบังกี

73
00:06:51,079 --> 00:06:52,747
ฉันมีหมายเลขของพวกเขา

74
00:06:53,790 --> 00:06:55,520
คุณต้องการที่จะโทรหาพวกเขา?

75
00:07:03,508 --> 00:07:04,840
อะไร ไม่.

76
00:07:05,302 --> 00:07:07,320
พวกนั้นไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ

77
00:07:07,721 --> 00:07:09,400
นั่นไม่ใช่ของฉัน

78
00:07:09,973 --> 00:07:12,480
เต นิซู โมเจ.
เราอยู่บนถนน ฉัน...

79
00:07:12,559 --> 00:07:16,021
ไม่ รองเท้าคู่นั้นไม่ได้เลย
ของฉัน ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

80
00:07:16,187 --> 00:07:18,160
สมาชิกแก๊งค์เหล่านั้น
พวกเขาขโมยรองเท้าของฉัน

81
00:07:18,231 --> 00:07:20,720
พวกเขามอบรองเท้าบูทเหล่านั้นให้ฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร มันไม่ใช่ของฉัน

82
00:07:20,775 --> 00:07:22,680
ดู. เวอร์นอน คุณต้องเชื่อฉัน

83
00:07:22,736 --> 00:07:25,440
นี่เป็นเพียงความผิดพลาด
ได้โปรด ได้โปรด

84
00:07:25,739 --> 00:07:27,400
นี่เป็นความผิดพลาด

85
00:07:29,075 --> 00:07:30,840
เอาค้อนมา..

86
00:07:32,954 --> 00:07:35,206
ไม่. เวอร์นอน อย่าทำอย่างนั้น

87
00:07:37,167 --> 00:07:38,880
พระเยซู ได้โปรดพระเจ้า

88
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
ไม่. เวอร์นอน, เนโมจถึงชินิตี.

89
00:07:41,087 --> 00:07:42,480
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

90
00:07:42,547 --> 00:07:45,050
โปรด!
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น!

91
00:07:45,216 --> 00:07:47,640
หยุด หยุด หยุด หยุด
รอรอรอ

92
00:07:47,719 --> 00:07:50,724
เดี๋ยวก่อน เวอร์นอน ดูสิ
คุยกับฉัน. คุยกับฉัน! มองมาที่ฉัน!

93
00:07:50,764 --> 00:07:53,016
- บันทึกมัน
- ฉันขอร้องคุณ!

94
00:07:53,475 --> 00:07:55,520
หยุด! ไม่! อย่าทำอย่างนั้น!

95
00:07:55,644 --> 00:07:58,440
- หยุด! ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
- หุบปาก!

96
00:07:58,605 --> 00:08:00,280
นี่ไม่ใช่ความผิดของวัลฮัลล่า!

97
00:08:00,357 --> 00:08:05,028
พวกเขาส่งชายคนนี้ไปสอดแนม
เสรีชนของประเทศนี้!

98
00:08:05,195 --> 00:08:06,720
หยุด! รอหยุด

99
00:08:06,780 --> 00:08:12,702
แผ่นดินนี้เป็นของประชาชน
และไม่ใช่สำหรับสายลับสหรัฐฯ!

100
00:08:12,911 --> 00:08:15,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

101
00:08:35,225 --> 00:08:36,640
วางเขาลง

102
00:08:39,396 --> 00:08:41,356
ไม่. หยุด! หยุด!

103
00:08:42,023 --> 00:08:45,068
ไม่ ไม่! หยุด!

104
00:08:47,278 --> 00:08:49,560
คุณเป็นลูกหมาที่โชคดี

105
00:08:50,573 --> 00:08:52,880
คุณจะกลับบ้านเป็นชิ้นเดียว

106
00:08:56,121 --> 00:08:57,600
มากหรือน้อย

107
00:10:00,185 --> 00:10:01,640
คุณโอเคไหม

108
00:10:01,936 --> 00:10:03,520
ใช่ ฉันสบายดี

109
00:10:05,148 --> 00:10:06,840
อเมริกัน.

110
00:10:07,150 --> 00:10:08,560
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

111
00:11:29,941 --> 00:11:31,800
เขายังมีชีวิตอยู่ เรามีมัน

112
00:11:32,443 --> 00:11:34,070
เอชเอ็มที

113
00:12:03,933 --> 00:12:05,320
เกิดอะไรขึ้น?

114
00:12:06,769 --> 00:12:08,600
ทำได้ดีมากแบลร์ ความคิดที่ดี

115
00:12:08,646 --> 00:12:11,800
- นั่นคือความคิดของดาวอังคาร
- ฉันควรจะฟังคุณ

116
00:12:13,067 --> 00:12:14,680
โอเว่น สบายดีไหม?

117
00:12:16,362 --> 00:12:17,760
เขายังมีชีวิตอยู่

118
00:12:17,989 --> 00:12:19,800
มันดีเหรอ? เขาเจ็บหรือเปล่า?

119
00:12:19,866 --> 00:12:22,080
พวกเขาทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยเขา

120
00:12:22,160 --> 00:12:25,000
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- หมายความว่าพวกเขากำลังพยายามทำให้เขามั่นคง

121
00:12:25,079 --> 00:12:28,499
เพื่อเขาจะได้กลับบ้าน
และเขาจะกลับบ้านขอบคุณคุณ

122
00:12:48,978 --> 00:12:50,640
ฉันมาพบจิม แบรดลีย์

123
00:12:50,688 --> 00:12:54,280
ฉันต้องการโทรศัพท์มือถือของคุณ
เพื่อออกบัตรผู้เยี่ยมชมให้กับคุณ

124
00:13:06,371 --> 00:13:07,640
ติดตามฉัน.

125
00:13:22,136 --> 00:13:23,800
- เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่
- ขอบคุณ.

126
00:13:23,846 --> 00:13:25,040
สวัสดี.

127
00:13:27,141 --> 00:13:28,760
นี่เป็นเรื่องยาก

128
00:13:29,519 --> 00:13:32,188
คุณทำได้ดีนะ
ดาวอังคาร เช่นเคย.

129
00:13:32,689 --> 00:13:34,600
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไล่ฉันออกเหรอ?

130
00:13:35,692 --> 00:13:39,654
ดู? ฉันบอกคุณแล้วเขาจะ
เอามันไปด้วยอารมณ์ขัน

131
00:13:41,698 --> 00:13:42,920
เฮนรี่.

132
00:13:50,373 --> 00:13:52,320
มีข่าวเกี่ยวกับโอเว่นบ้างไหม?

133
00:13:53,543 --> 00:13:55,440
ใช่ มันอยู่ในซานโทเบียส

134
00:13:57,463 --> 00:14:00,440
เขาสูญเสียขาขวาของเขา
ถึงหัวเข่า

135
00:14:00,967 --> 00:14:02,480
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

136
00:14:02,552 --> 00:14:03,678
ที่.

137
00:14:05,388 --> 00:14:07,849
เฮนรี่? คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง?

138
00:14:08,891 --> 00:14:11,600
จริงๆแล้วไม่ใช่แต่
ฉันเดาว่าฉันไม่มีทางเลือก

139
00:14:11,644 --> 00:14:14,647
ฉันขอประหารชีวิตคุณ
บอสโกชอบการฟื้นคืนพระชนม์

140
00:14:14,814 --> 00:14:16,280
เขาเชื่อใจคุณ ฉันไม่.

141
00:14:16,357 --> 00:14:18,609
คุณทำมันสวยใช่มั้ย?

142
00:14:19,277 --> 00:14:20,360
ใช่.

143
00:14:20,945 --> 00:14:22,040
ใช่.

144
00:14:23,865 --> 00:14:26,000
ฉันไม่สามารถจ้างคุณได้อีก
ในงานเก่าของคุณ

145
00:14:26,075 --> 00:14:28,520
มันชัดเจน
การละเมิดโปรโตคอล

146
00:14:28,578 --> 00:14:31,039
แต่คุณช่วยโคโยตี้และโอเว่นได้

147
00:14:31,372 --> 00:14:34,917
และสัญชาตญาณของคุณเกี่ยวกับฮัสซัน ซามานี
ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นคำทำนาย

148
00:14:35,043 --> 00:14:36,880
แม้ว่าจะไม่เชื่อฟังก็ตาม

149
00:14:44,135 --> 00:14:47,889
อิหร่านขยายตัว
โครงการนิวเคลียร์ของมัน

150
00:14:51,351 --> 00:14:55,855
อัตราการผลิต
ยูเรเนียมเสริมสมรรถนะ 60%

151
00:14:56,022 --> 00:14:59,280
กำลังเติบโตอย่างมาก
ในสถานที่ใต้ดินของพวกเขา

152
00:14:59,359 --> 00:15:01,600
- ฟอร์ด?
- ใช่. ใต้ภูเขา.

153
00:15:01,819 --> 00:15:05,239
ชาวอิหร่านไม่เร่งแบบนั้น

154
00:15:05,573 --> 00:15:08,040
- เพื่อสะสมทุนสำรอง
- อะไรในตัวมันเอง

155
00:15:08,117 --> 00:15:10,560
ไม่มีความน่าเชื่อถือ
เหตุผลทางแพ่ง

156
00:15:10,620 --> 00:15:15,208
ที่. ซีไอเอเชื่ออย่างนั้น
มีกำหนดเส้นตายสำหรับการระเบิด

157
00:15:15,500 --> 00:15:18,544
มาจิด ซามานี พ่อของฮัสซัน

158
00:15:18,711 --> 00:15:21,200
เป็นหัวหน้าที่ปรึกษา
เพื่อการขยายตัว

159
00:15:22,382 --> 00:15:24,560
การเข้าใกล้เขาคือเป้าหมาย

160
00:15:24,717 --> 00:15:26,480
ฉันก็พูดถูก

161
00:15:27,220 --> 00:15:29,200
- ใช่.
- แล้วก็ไล่ออก

162
00:15:31,099 --> 00:15:33,720
แล้วทำไมเราไม่พูดล่ะ.
ว่าคุณถูกย้ายเหรอ?

163
00:15:33,768 --> 00:15:35,760
ฟังนะ ฉันต้องการทำให้ชัดเจนว่าฉันพยายามดิ้นรน

164
00:15:35,812 --> 00:15:38,120
ฟันและเล็บ
เพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์นี้

165
00:15:38,189 --> 00:15:39,840
แต่ฉันยอมรับมันตามเงื่อนไข

166
00:15:39,899 --> 00:15:42,360
ที่จะไม่ได้ร่วมงานกับคุณอีก

167
00:15:42,568 --> 00:15:44,120
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม

168
00:15:44,195 --> 00:15:46,160
- ไปลงนรก
- เฮนรี่.

169
00:15:46,406 --> 00:15:48,400
- โดยการเดิน
- ไม่ ขอบคุณ

170
00:15:48,449 --> 00:15:51,702
เอาล่ะ. อารมณ์ของคุณ
มีการบันทึกการหยุดทำงาน

171
00:15:51,828 --> 00:15:53,680
ปล่อยเราไว้ห้านาที

172
00:16:09,512 --> 00:16:10,840
นั่งลง

173
00:16:12,473 --> 00:16:14,200
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

174
00:16:14,809 --> 00:16:17,353
เอาล่ะ. คุณต้องการอะไร?

175
00:16:17,687 --> 00:16:20,400
งานของคุณกลับมา
ด้วยการสนับสนุนจากเฮนรี่

176
00:16:20,690 --> 00:16:22,720
ก่อนอื่นฉันสามารถเติมได้

177
00:16:22,984 --> 00:16:25,960
บอกตามตรงว่าคุณไม่เคยมี
ดูดีที่โต๊ะ

178
00:16:26,028 --> 00:16:28,120
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง
สถานะทางการของฉัน?

179
00:16:28,197 --> 00:16:29,960
ฉันทำงานให้ใคร?

180
00:16:30,366 --> 00:16:32,952
<i>คุณกังวลเกี่ยวกับ Blue Cross Blue Shield หรือไม่</i>

181
00:16:33,119 --> 00:16:34,840
- เงินบำนาญของคุณ?
- อย่างที่ทราบครับท่าน

182
00:16:34,912 --> 00:16:38,440
- มันเป็นสิ่งสำคัญของฉันเสมอ
- เราจะทำข้อตกลง ถ้ารอด...

183
00:16:38,708 --> 00:16:41,669
นานพอที่จะชาร์จได้
หนึ่งเล็กน้อย ฉันจะครอบคลุมมัน

184
00:16:43,171 --> 00:16:44,920
ภารกิจคืออะไร?

185
00:16:45,548 --> 00:16:48,360
หาไอ้นั่นสิ
ซึ่งทำให้โอเว่นเป็นโมฆะ

186
00:16:48,885 --> 00:16:50,280
เลือกทีม

187
00:16:50,344 --> 00:16:52,000
ทรัพยากรสูงสุด

188
00:16:52,930 --> 00:16:55,880
ฉันจะต้องเข้าถึงได้อย่างเต็มที่
จดหมายเหตุของหน่วยงาน

189
00:16:55,933 --> 00:16:58,360
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการทั้งหมด
โดยได้รับการอนุมัติใน SAR

190
00:16:58,436 --> 00:17:00,040
สำหรับการจัดการทรัพยากรในแอนต์เวิร์ป

191
00:17:00,104 --> 00:17:03,000
และแพ็คเกจสัญญาณ
จากเด็กผู้ชายจากห้องใต้ดิน

192
00:17:11,991 --> 00:17:13,800
ขอแสดงความยินดีแบรนดอน

193
00:17:14,660 --> 00:17:16,840
คุณเป็นผีอย่างเป็นทางการ

194
00:17:20,416 --> 00:17:24,045
ชาวซูดานต้องทนทุกข์ทรมานเพราะ
ฝ่ายของคุณปฏิเสธที่จะเจรจา

195
00:17:24,212 --> 00:17:26,920
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการเจรจา?
ขณะนี้ในซูดาน

196
00:17:26,964 --> 00:17:30,176
17.7 ล้านคน
กำลังเผชิญกับความหิวโหยเฉียบพลัน

197
00:17:30,885 --> 00:17:33,840
ชายคนนี้เป็นหุ่นเชิดของ RSF
กำลังมองหาตำแหน่ง

198
00:17:33,888 --> 00:17:36,200
ในรัฐบาลของเฮเมดติ
ถ้าเขาขึ้นสู่อำนาจ

199
00:17:36,265 --> 00:17:38,840
คุณสนับสนุนอาชญากร
มีความผิดฐานฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

200
00:17:38,893 --> 00:17:40,960
คุณโกหกซ้ำแล้วซ้ำอีก
นายพลเฮเมดติของคุณ

201
00:17:41,020 --> 00:17:42,320
เขาเป็นคนโกหกที่ได้รับค่าจ้าง

202
00:17:42,396 --> 00:17:44,640
คือ ดร.ซามีอา ซาฮีร์
คนโกหกที่จ่ายเงินเหรอ?

203
00:17:44,690 --> 00:17:47,840
ไม่ ดร.ซาฮีร์ได้รับความเคารพนับถือ
พันธมิตรของคนของเธอ

204
00:17:50,821 --> 00:17:53,240
ประสบการณ์สอนฉันว่า...

205
00:17:54,742 --> 00:17:57,560
ความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของซูดาน
อยู่ในบทสนทนา

206
00:17:58,287 --> 00:18:00,280
เส้นทางสู่สันติภาพ...

207
00:18:00,414 --> 00:18:05,127
ต้องยอมรับความเป็นผู้นำ
นายพลเฮเมดติและ RSF

208
00:18:06,128 --> 00:18:11,467
ฉันเชื่อว่าวันนี้นายเราะห์มาน
แสดงถึงหนทางข้างหน้า

209
00:18:11,634 --> 00:18:15,596
เส้นทางที่ครอบคลุมและปานกลางมากขึ้น

210
00:18:16,847 --> 00:18:18,320
การปล่อยตัวของฉัน

211
00:18:18,391 --> 00:18:21,477
<i>แสดงให้เห็นว่า RSF และพันธมิตร</i>

212
00:18:21,644 --> 00:18:24,120
<i>พวกเขามีมนุษยธรรมอยู่ในใจ</i>

213
00:18:26,983 --> 00:18:28,480
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

214
00:18:37,994 --> 00:18:40,454
ฉันพาคุณไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

215
00:18:41,539 --> 00:18:43,708
ขอบคุณ. ฉันไปคนเดียว

216
00:18:44,625 --> 00:18:47,480
บางทีอาหารเย็นหลังจากนั้น
หน้าที่ของเราในวันพฤหัสบดี?

217
00:18:47,545 --> 00:18:50,506
- ในวันพฤหัสบดี?
- การอภิปรายทางทีวี

218
00:18:50,673 --> 00:18:52,920
พร้อมด้วยสมาชิกรัฐสภา

219
00:18:53,259 --> 00:18:54,680
ด้วยความโชคดีเล็กน้อย

220
00:19:02,184 --> 00:19:05,080
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
คุณราห์มานจะพาคุณไปส่งไหม?

221
00:19:05,813 --> 00:19:07,360
ฉันเหนื่อยแล้ว.

222
00:19:07,815 --> 00:19:11,569
- นอกจากนี้ ฉันก็ทำในส่วนของฉันด้วย
- ซาเมีย คุณต้องไปพบเขาพร้อมกับเขา

223
00:19:12,153 --> 00:19:14,840
เขาจะเป็นของเฮเมดติ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ.

224
00:19:14,989 --> 00:19:17,783
- เข้าใกล้เขา
- ใกล้แค่ไหน?

225
00:19:18,993 --> 00:19:23,372
เมื่อเขาขอให้คุณทำอะไรบางอย่าง
ทำมัน. ไม่ใช่สำหรับฉัน

226
00:19:24,165 --> 00:19:27,835
เพื่อชาติของเขา เพื่อส่วนรวม
เพื่อตัวคุณเองและครอบครัวของคุณ

227
00:19:28,669 --> 00:19:30,240
อย่าลืมว่า.

228
00:19:30,630 --> 00:19:32,200
ฉันไม่ลืมอะไรเลย

229
00:19:35,092 --> 00:19:36,280
ดี.

230
00:19:41,307 --> 00:19:44,769
และสวมใส่สิ่งที่ดี
สำหรับกล้องในวันพฤหัสบดี

231
00:19:45,353 --> 00:19:49,940
คุณราห์มานคิดว่าคุณเป็นวันนี้
อาจดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

232
00:20:00,159 --> 00:20:02,286
เตหะราน อิหร่าน

233
00:20:53,295 --> 00:20:56,360
<i>สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่คุณ
ของการพำนักครั้งสุดท้ายในกรุงเตหะราน</i>

234
00:20:56,424 --> 00:20:59,440
<i>ไฟล์ของ Popeye อยู่ในขณะนี้
ย้ายไปที่หมวดหมู่แรก</i>

235
00:20:59,927 --> 00:21:01,520
มีสายตามากมายจับจ้องอยู่

236
00:21:01,595 --> 00:21:04,390
<i>พ่อของเขาเป็นคนโปรด
สำหรับตำแหน่งสำคัญ</i>

237
00:21:04,557 --> 00:21:06,440
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำหนดกลยุทธ์

238
00:21:06,517 --> 00:21:08,200
เพื่อการสรรหาบุคลากรที่ตรงเป้าหมาย

239
00:21:08,269 --> 00:21:11,188
<i>ตามความทะเยอทะยานของเขา
ความฝัน ความหวังของเขา</i>

240
00:21:11,355 --> 00:21:14,000
และความคาดหวัง
จุดอ่อนของเขาคืออะไร</i>

241
00:21:14,066 --> 00:21:16,440
กลัวเหรอ? ช่องโหว่ที่ซ่อนอยู่?</i>

242
00:21:16,569 --> 00:21:18,446
- คุณกลับมาแล้ว
- แน่นอน.

243
00:21:19,613 --> 00:21:21,574
<i>เอาล่ะ โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป...</i>

244
00:21:21,907 --> 00:21:24,240
<i>มุ่งความสนใจไปที่การเข้าใกล้มากขึ้น</i>

245
00:21:25,369 --> 00:21:27,800
<i>เรารู้อยู่แล้วว่าเขาสนใจคุณ</i>

246
00:21:27,872 --> 00:21:30,875
<i>ถ้าไม่มีผู้หญิงในเรื่อง
นั่นจะเป็นปัญหา</i>

247
00:21:31,208 --> 00:21:34,462
<i>นั่นคือเหตุผลที่เขาควบคุมมันไว้
ควบคุมเขา. โหดเหี้ยม</i>

248
00:21:34,628 --> 00:21:38,716
<i>คุณปิดแล้ว ตอนนี้เราจะเปิดมัน
มันเป็นของคุณ รับไป</i>

249
00:21:40,384 --> 00:21:43,262
ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันสูญเสียอย่างเลวร้าย

250
00:21:43,512 --> 00:21:44,960
ความเสียหาย.

251
00:21:45,431 --> 00:21:48,080
คุณจะพูดอะไรอีกครั้งเมื่อคุณชนะ?
<i>ปาซูร์?</i>

252
00:21:49,226 --> 00:21:51,280
คุณไม่พูดอะไรเมื่อคุณชนะ

253
00:21:54,231 --> 00:21:55,608
ไม่มีอะไร.

254
00:21:56,317 --> 00:21:58,560
คุณบอกว่าคุณไม่เคยเล่น

255
00:21:58,944 --> 00:22:00,840
โชคของผู้เริ่มต้น

256
00:22:04,992 --> 00:22:06,410
ไม่!

257
00:22:06,702 --> 00:22:09,663
ไม่ ไม่ ไม่. ไม่!

258
00:22:09,830 --> 00:22:11,749
หยุด! หยุด!

259
00:22:15,169 --> 00:22:16,480
<i>ฮัสซัน?</i>

260
00:22:18,672 --> 00:22:20,200
กำลังมาครับพ่อ

261
00:22:21,217 --> 00:22:23,400
- รอฉันอยู่ข้างนอก
- ฉันเข้าใจ.

262
00:22:45,574 --> 00:22:47,000
เป็นไปไม่ได้!

263
00:22:47,284 --> 00:22:48,760
เพียงพอ!

264
00:22:49,620 --> 00:22:52,039
ความภาคภูมิใจนี้จะทำให้คุณพินาศ!

265
00:22:52,456 --> 00:22:54,200
ดาร์ย่าโดนวิป!

266
00:22:54,875 --> 00:22:56,480
ฉันทำความสะอาดบาดแผลของเธอ

267
00:22:56,544 --> 00:22:59,640
ฉันจะไม่จูบมือมัลลาห์
ที่สั่งให้เธอถูกเฆี่ยนตี

268
00:22:59,797 --> 00:23:02,341
อย่าเป็นคนโง่! ดาเรียจากไป

269
00:23:02,633 --> 00:23:05,970
คิดถึงอนาคตของคุณ! หรือของฉัน!

270
00:23:10,349 --> 00:23:13,240
คุณเห็นเฮนรี่มากแค่ไหน
เมื่อเร็ว ๆ นี้?

271
00:23:14,228 --> 00:23:16,920
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าปิด
เราให้ความร่วมมือ

272
00:23:16,981 --> 00:23:18,640
ในสิ่งที่ละเอียดอ่อน

273
00:23:20,609 --> 00:23:22,480
ดี. ความคิดเห็นที่ซื่อสัตย์

274
00:23:23,654 --> 00:23:25,781
การต่อสู้กับดาวอังคารครั้งนี้...

275
00:23:26,407 --> 00:23:27,880
คุณคิดอย่างไร?

276
00:23:29,493 --> 00:23:32,663
หากเป็นเพียงแค่นั้น
ทะเลาะวิวาทไม่เห็นด้วย

277
00:23:34,707 --> 00:23:38,836
คำถามคือ: ทำไมเฮนรี่
ทำให้มันถึงขั้นทรยศเลยเหรอ?

278
00:23:39,003 --> 00:23:41,680
สุจริตไม่เลย
เขาดูไม่เหมือนเขา

279
00:23:41,797 --> 00:23:43,120
ดำเนินการต่อ.

280
00:23:43,632 --> 00:23:45,080
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้

281
00:23:45,134 --> 00:23:48,637
ฉันจะบอกว่ามันกำลังเกิดขึ้น
บางสิ่งบางอย่างละคร

282
00:23:49,096 --> 00:23:51,240
ละคร? นั่นหมายความว่าอย่างไร?

283
00:23:54,602 --> 00:23:57,938
เฮนรี่อาจจะพูดเกินจริง
มีเหตุผล

284
00:23:59,815 --> 00:24:04,403
เหตุผลนั้นก็คงเป็นเช่นนั้น
เขาเองก็กำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

285
00:24:10,784 --> 00:24:14,200
ดีมาก ฉันอยากให้คุณพาเขามา
เพื่อประเมินมันอย่างเต็มที่

286
00:24:14,371 --> 00:24:17,840
ในสถานการณ์ปัจจุบัน
เฮนรี่จะไม่ชอบสิ่งนั้นเลย

287
00:24:19,001 --> 00:24:20,720
ยอดเยี่ยม. ใช้ประโยชน์จากมัน

288
00:24:26,216 --> 00:24:28,880
<i>เดือนที่ผ่านมา
พวกเขาลองใช้กำลังของฉัน</i>

289
00:24:29,053 --> 00:24:31,280
<i>แต่พวกเขาก็แสดงให้ฉันเห็นด้วย...</i>

290
00:24:31,513 --> 00:24:34,080
<i>พลังแห่งความสามัคคีระหว่างประเทศ</i>

291
00:24:41,398 --> 00:24:43,120
เฮนรี่ต้องการพบคุณ

292
00:24:53,160 --> 00:24:54,520
เข้ามา..

293
00:24:58,165 --> 00:24:59,880
มีข่าวเกี่ยวกับโอเว่นบ้างไหม?

294
00:24:59,959 --> 00:25:01,880
เขาเข้ารับการผ่าตัดเมื่อเช้านี้

295
00:25:02,711 --> 00:25:04,280
มีใครไปพบเขาบ้างไหม?

296
00:25:04,338 --> 00:25:06,240
ฉันจะถามคำถามคุณหลายข้อ

297
00:25:06,298 --> 00:25:09,000
แน่นอนของคุณ
คำตอบจะถูกบันทึกไว้

298
00:25:09,969 --> 00:25:12,000
ฉันอยู่ภายใต้การสอบสวนหรือไม่?

299
00:25:12,388 --> 00:25:14,520
เมื่อคุณลงจากเกรมลิน

300
00:25:14,598 --> 00:25:16,840
คุณฝ่าฝืนโปรโตคอลหรือไม่
และถามใครบางคน

301
00:25:16,892 --> 00:25:19,280
จากแผนกอิหร่าน
ข้อมูลที่เป็นความลับ

302
00:25:19,353 --> 00:25:21,680
ซึ่งเขาไม่ควรเข้าไปถึง?

303
00:25:21,939 --> 00:25:24,520
- คุณก็รู้ว่าฉันเป็น
- ดังนั้นคุณยืนยันเหรอ?

304
00:25:24,566 --> 00:25:25,680
ที่.

305
00:25:26,402 --> 00:25:29,040
- มีคนขอให้คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่

306
00:25:29,780 --> 00:25:32,760
พวกเขาเอาฉันออกจากคดี
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

307
00:25:32,825 --> 00:25:36,245
คุณได้แบ่งปันข้อมูล
กับใครสักคนทั้งภายในและภายนอก

308
00:25:36,412 --> 00:25:38,640
- ของแผนกนี้เหรอ?
- เฮนรี่.

309
00:25:39,123 --> 00:25:40,600
ตอบคำถาม.

310
00:25:40,666 --> 00:25:41,920
ฉันเอง.

311
00:25:46,338 --> 00:25:48,465
ไม่. ฉันไม่ได้.

312
00:25:48,632 --> 00:25:50,968
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ไม่เคย.

313
00:25:51,719 --> 00:25:54,440
แรงจูงใจของคุณคืออะไร
สำหรับการทำลายโปรโตคอล?

314
00:25:54,555 --> 00:25:56,520
ฉันเห็นสิ่งที่อังคารกำลังทำอยู่

315
00:25:56,598 --> 00:25:57,840
เขาทำอะไรอยู่?

316
00:25:57,891 --> 00:25:59,360
เขาแทนที่ฉันเป็นผู้ควบคุม

317
00:25:59,435 --> 00:26:02,600
เพื่อให้มีการเข้าถึงโดยตรง
เกรมลิน แล้วเขาก็เปลี่ยนเส้นทางมัน

318
00:26:02,938 --> 00:26:04,680
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

319
00:26:05,649 --> 00:26:07,760
ฉันก็อยากจะรู้เช่นกัน

320
00:26:08,527 --> 00:26:11,320
นั่นคือเหตุผลเดียวของคุณ
สำหรับการทำลายโปรโตคอล?

321
00:26:11,363 --> 00:26:13,600
เรามีตัวแทนอยู่ในสนาม

322
00:26:14,283 --> 00:26:17,640
ฉันกังวลว่าเธอจะ
ตกอยู่ในอันตราย

323
00:26:18,328 --> 00:26:19,800
ฉันพูดถูก

324
00:26:23,250 --> 00:26:25,040
คุณเชื่อดาวอังคารไหม?

325
00:26:29,631 --> 00:26:32,843
- ฉันไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรม...
- คุณเชื่อเขาไหม?

326
00:26:35,012 --> 00:26:36,120
ไม่.

327
00:26:43,437 --> 00:26:46,360
คุณรู้ไหมว่า Samia คือ Zahir
ในลอนดอนอีกครั้ง?

328
00:26:46,732 --> 00:26:48,480
- ใช่.
- คุณรู้หรือไม่ว่าองค์กรพัฒนาเอกชน

329
00:26:48,525 --> 00:26:50,840
ซึ่งเขาทำงานให้ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชน

330
00:26:50,903 --> 00:26:52,600
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์,

331
00:26:52,654 --> 00:26:55,680
และไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะมากนัก
หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ?

332
00:27:00,120 --> 00:27:01,288
และ?

333
00:27:02,748 --> 00:27:05,840
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นชาวอังกฤษ
ทำงานกับการปล่อยตัวของเธอเหรอ?

334
00:27:06,126 --> 00:27:07,920
ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไม?

335
00:27:08,670 --> 00:27:10,120
เพื่อใคร?

336
00:27:13,217 --> 00:27:15,600
หากฉันมีคำถามเพิ่มเติม ฉันจะโทรหาคุณ

337
00:27:25,854 --> 00:27:28,000
มีหนึ่งคนในสำนักงานนี้

338
00:27:28,065 --> 00:27:30,720
ซึ่งข้าพเจ้าเห็นพระองค์ทรงกระทำอยู่
มีเวลาอยู่กับดาวอังคารมากขึ้นเรื่อยๆ

339
00:27:41,787 --> 00:27:45,541
เคารพ. ฉันเป็นผู้ช่วย
สำหรับภาษาอาหรับสำหรับการประชุมที่หนึ่ง

340
00:27:45,749 --> 00:27:48,200
- กรุณาลงนามสิ่งนี้ด้วย
- แน่นอน.

341
00:27:52,840 --> 00:27:56,468
ฟังนะ ซาเมีย ถ้าคุณต้องการ
เพื่ออธิบายบางสิ่งบางอย่างให้คุณ

342
00:27:56,635 --> 00:27:59,429
หรือถ้าคุณต้องการ
แปลดีมาก ฉันอยู่นี่แล้ว

343
00:28:00,556 --> 00:28:01,890
ขอบคุณ.

344
00:28:02,057 --> 00:28:04,160
GHRA เสนอเครือข่าย
การสนับสนุนการบาดเจ็บ

345
00:28:04,226 --> 00:28:06,400
สำหรับผู้รอดชีวิตจากอาชญากรรมสงคราม

346
00:28:06,478 --> 00:28:08,200
เราสามารถเชื่อมต่อคุณกับชาวซูดานได้

347
00:28:08,272 --> 00:28:10,760
ซึ่งถูกปิด
และถาม

348
00:28:10,941 --> 00:28:13,760
ตอนนี้เราต้องเตือนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
องค์ประกอบใดที่คุณจะได้จากความขัดแย้ง

349
00:28:13,819 --> 00:28:16,360
สามารถลองได้
ติดต่อที่นี่ในลอนดอน

350
00:28:16,405 --> 00:28:19,720
หากเป็นเช่นนั้นเราก็ทำได้
จัดให้มีการคุ้มครองทางกฎหมายและทางกายภาพ

351
00:28:20,200 --> 00:28:22,680
เราทำเครื่องหมายไว้แล้ว
ชาวซูดานบางคน

352
00:28:22,744 --> 00:28:25,080
ซึ่งเรารู้ว่าดำเนินการในลอนดอน

353
00:28:25,122 --> 00:28:27,920
มีใครสนใจคุณบ้างไหม?
จากรายการนี้กล่าวถึง?

354
00:28:34,548 --> 00:28:36,520
คุณรู้จักใครที่นี่บ้างไหม?

355
00:28:41,471 --> 00:28:42,880
ผู้ชายคนนั้น

356
00:28:43,432 --> 00:28:45,080
ออสมาน อับเดล-อาซิซ.

357
00:28:47,853 --> 00:28:49,680
เขาติดต่อคุณที่นี่เหรอ?

358
00:28:50,397 --> 00:28:52,357
ในคาร์ทูม ฉันเห็นเขา

359
00:28:56,695 --> 00:28:58,600
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

360
00:28:59,072 --> 00:29:00,360
ขอบคุณ.

361
00:29:01,450 --> 00:29:03,440
เราต้องการช่วยคุณ Samia

362
00:29:09,625 --> 00:29:12,320
บางทีถ้าคุณจะ
คุณช่วยทิ้งฉันไว้คนเดียวสักครู่ได้ไหม?

363
00:29:13,253 --> 00:29:15,520
เราจะไปพัก เราจะกลับมา

364
00:29:30,812 --> 00:29:32,814
ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้

365
00:29:33,565 --> 00:29:35,320
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

366
00:29:35,943 --> 00:29:37,600
เพราะมันเป็นเรื่องจริง

367
00:29:40,364 --> 00:29:42,440
ฉันเกิดผิดประเทศ

368
00:29:43,492 --> 00:29:45,240
เพศผิด.

369
00:29:46,161 --> 00:29:48,160
ในเวลาที่ไม่ถูกต้อง

370
00:29:48,497 --> 00:29:50,520
มันเป็นเรื่องของโชค

371
00:29:50,958 --> 00:29:53,040
บางคนมีมันคนอื่นไม่มี

372
00:30:02,177 --> 00:30:03,560
หมายเลขของฉัน

373
00:30:07,182 --> 00:30:09,080
โทรหาฉันทุกครั้งที่คุณต้องการ

374
00:30:15,232 --> 00:30:18,760
แค่บอกว่าอยากรู้ว่าเมื่อไหร่
คุณสามารถรับชุดสีดำของคุณ

375
00:30:20,737 --> 00:30:22,720
ฉันจะวางสายแล้วมาพบคุณ

376
00:30:24,908 --> 00:30:26,480
คุณเป็นใคร?

377
00:30:31,748 --> 00:30:33,120
ความสุขของคุณ.

378
00:30:50,183 --> 00:30:51,720
ไซมอนอยู่ที่ไหน?

379
00:30:51,768 --> 00:30:53,520
ห้องวิกฤตที่สอง

380
00:30:55,063 --> 00:30:58,120
ฉันต้องเห็นความเคลื่อนไหวทั้งหมด
โทรศัพท์ในปีที่แล้ว

381
00:30:58,191 --> 00:31:01,760
หากต้องการค้นหาตามวันที่
สถานที่หรือบุคคล เป็นไปได้ไหม?

382
00:31:01,862 --> 00:31:04,072
แน่นอน. พวกเขาไม่ได้โฆษณามัน

383
00:31:04,239 --> 00:31:07,040
แต่เรารวบรวมข้อมูล
ของพนักงานทุกคน

384
00:31:10,120 --> 00:31:13,206
มันไม่ใช่ชุดที่สมบูรณ์

385
00:31:13,373 --> 00:31:15,960
ฉันสามารถขยายมันได้
ถ้าคุณจำเป็นต้องลงลึกกว่านี้

386
00:31:18,128 --> 00:31:19,320
ที่นี่.

387
00:31:20,047 --> 00:31:21,880
จากบ้านสู่ที่ทำงาน จากที่ทำงานไปที่บ้าน

388
00:31:21,923 --> 00:31:24,240
เข้าออกเข้าออก
สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า

389
00:31:24,301 --> 00:31:27,512
วันหยุดสุดสัปดาห์ในหมู่บ้าน
บ้านภรรยาของเขา

390
00:31:28,388 --> 00:31:30,040
ฤดูร้อนที่แล้ว

391
00:31:30,766 --> 00:31:32,080
คอร์นวอลล์

392
00:31:32,142 --> 00:31:33,640
นั่นก็คือฉัน

393
00:31:34,102 --> 00:31:36,240
ส่งลิงค์ไปยังสำนักงานของฉัน

394
00:31:50,911 --> 00:31:53,160
การวิเคราะห์มีความชัดเจน
POPAY ต้องขอโทษ

395
00:31:53,205 --> 00:31:56,520
เพื่อให้แน่ใจว่ามีความก้าวหน้า
ของบิดาและอาชีพของเขาเอง

396
00:32:00,045 --> 00:32:01,838
เข้าใจแล้ว

397
00:32:02,130 --> 00:32:05,467
<i>พวกเขาไม่ใช่ครอบครัว
เราเป็น. แม่และฉัน</i>

398
00:32:06,009 --> 00:32:07,640
<i>แม่เป็นอย่างไรบ้าง</i>

399
00:32:07,719 --> 00:32:09,000
<i>ไม่ดี</i>

400
00:32:09,388 --> 00:32:11,280
<i>เธอเริ่มป่วยมากขึ้น</i>

401
00:32:11,765 --> 00:32:13,520
<i>มันเริ่มควบคุมไม่ได้</i>

402
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
<i>ฉันจะอธิษฐานเพื่อเธอ</i>

403
00:32:15,477 --> 00:32:17,562
<i>จงเข้มแข็งไว้ ฉันต้องไปแล้ว</i>

404
00:32:18,146 --> 00:32:19,760
มันเป็นรหัส

405
00:32:19,815 --> 00:32:22,560
"อยู่นอกการควบคุม"
หมายความว่าพวกเขาได้ระบุตัวคุณแล้ว

406
00:32:22,609 --> 00:32:25,280
“ไม่ดี” แปลว่ากำลังถูกตาม

407
00:32:26,863 --> 00:32:29,880
ไวกิ้งรู้ตั้งแต่ต้น
เพื่อให้ใครสักคนฟัง

408
00:32:29,950 --> 00:32:33,240
ซึ่งเป็นสัญญาณให้เขาข้าม
สู่ช่องทางการสื่อสารอันเป็นความลับ

409
00:32:33,286 --> 00:32:36,040
พูดคุยในเพจเกี่ยวกับสุนัข
มันเริ่มในวันถัดไป

410
00:32:36,081 --> 00:32:39,560
เมื่อโอเว่นเข้าใกล้สโนว์ไวท์
เธอระบุตัวเขาได้ทันทีหรือไม่?

411
00:32:39,835 --> 00:32:42,720
<i>หรืออยู่ในบาร์
เมื่อแม่ของเธอถามคำถาม?</i>

412
00:32:46,716 --> 00:32:50,345
<i>อย่างไรก็ตาม สโนว์ไวท์ชนะ
คำแนะนำในการติดตามเส้นทาง</i>

413
00:32:50,846 --> 00:32:53,920
<i>พบกับโอเว่น เขาเรียกพี่ชายของเขา
ใช้รหัส</i>

414
00:32:54,266 --> 00:32:55,800
มันเริ่มควบคุมไม่ได้

415
00:32:55,851 --> 00:32:57,760
<i>เขารู้ว่าโทรศัพท์ของเขาดังขึ้น
กำลังดักฟัง</i>

416
00:32:57,811 --> 00:32:58,880
<i>พวกไวกิ้งเตือนเขาแล้ว</i>

417
00:32:58,937 --> 00:33:00,760
“พวกเขาจะติดตามคุณ พวกเขาจะคอยดูแลคุณ”

418
00:33:00,814 --> 00:33:03,360
และพวกเขาจะแตะโทรศัพท์ของคุณ
แม้กระทั่งของใช้แล้วทิ้ง"

419
00:33:03,400 --> 00:33:05,680
เขารู้ว่าโอเว่นกำลังมุ่งเป้าไปที่เขา

420
00:33:06,653 --> 00:33:08,080
บอกน้องสาวของคุณ:

421
00:33:08,155 --> 00:33:11,320
<i>"เล่นเกม หากใคร
อยากจับฉันจะจับเขาก่อน</i>

422
00:33:11,366 --> 00:33:13,994
เอามันมาให้ฉัน คุณต้องการที่จะเล่น? มาเล่นกันเถอะ

423
00:33:14,453 --> 00:33:17,680
<i>ล่อฉันไปโรงนาหน่อยสิ
ใช้น้องสาวของฉันเป็นเหยื่อ</i>

424
00:33:18,081 --> 00:33:21,120
ไม่เป็นไร. ตราบใดที่พวกเขาคิด
ว่าพวกเขานำหน้าอยู่หนึ่งก้าว"

425
00:33:22,127 --> 00:33:24,440
เขาสามารถตอบสนองได้
ก่อนหน้านี้แต่เขาก็รอ

426
00:33:24,504 --> 00:33:27,280
<i>ไวกิ้งรู้ว่าเราจะไม่มีวันทำแบบนั้น
ทิ้งตัวแทนไว้ข้างหลัง</i>

427
00:33:27,340 --> 00:33:29,880
เขาเล่นหมากรุกตาม
ถึงรายงานครั้งแรกของโอเว่น

428
00:33:29,926 --> 00:33:33,640
เขาเล่นมาหลายปีแล้วตั้งแต่สมัยมัธยม
เขาเล่นในสโมสรในนาวิกโยธิน

429
00:33:36,016 --> 00:33:38,840
คนนี้ก็เหมือนเราเลย
เขาได้รับการฝึกอบรมจากผู้เชี่ยวชาญ

430
00:33:38,894 --> 00:33:41,160
เขาไม่ใช่ทหารผ่านศึกที่บ้าคลั่ง
ซึ่งกลายเป็นผู้ละทิ้งความเชื่อ

431
00:33:41,229 --> 00:33:43,720
มีต้นกำเนิดมาจากที่นั่นแต่.
ตอนนี้มันไม่อยู่ที่นั่น

432
00:33:43,773 --> 00:33:45,880
ผู้ชายคนนี้ก็คือ
เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง

433
00:33:45,942 --> 00:33:48,480
ฉันเดา: GRU
ผ่านการฝึกอบรมในศูนย์มอสโก

434
00:33:48,528 --> 00:33:51,400
ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี
ในศิลปะแห่งการจัดการ

435
00:33:51,448 --> 00:33:54,160
และเขาดำเนินการปฏิบัติการที่ซับซ้อน

436
00:33:54,201 --> 00:33:55,720
ขนาดใหญ่, นานาชาติ,

437
00:33:55,785 --> 00:33:58,120
เปลี่ยนเพชร
เข้าสู่การควบคุมทางภูมิรัฐศาสตร์

438
00:33:58,163 --> 00:34:00,760
- และสิ่งที่ดีที่สุดคือ...
- หากมีการเผยแพร่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

439
00:34:00,832 --> 00:34:03,502
ฉันสามารถเปิดเผยสิ่งนั้นได้
เกิดที่ประเทศสหรัฐอเมริกา

440
00:34:04,044 --> 00:34:06,963
และทั้งหมดนี้ก็เป็น
ปฏิบัติการลับของเรา

441
00:34:07,672 --> 00:34:10,400
เพื่อความไม่มั่นคง
ประเทศในแอฟริกาที่ยากจน

442
00:34:10,550 --> 00:34:12,440
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่เหลือเชื่อ

443
00:34:12,511 --> 00:34:13,840
อัจฉริยะ.

444
00:34:15,680 --> 00:34:17,440
ฉันหวังว่ามันจะเป็นของเรา

445
00:34:29,653 --> 00:34:31,920
การติดตามข้อมูล

446
00:35:12,237 --> 00:35:14,990
ทำไมไม่ไป...ดื่มกาแฟล่ะ?

447
00:35:15,156 --> 00:35:17,600
ฉันสบายดี. ฉันดื่มแล้ว
ประมาณสี่ถ้วย

448
00:35:17,993 --> 00:35:20,040
ไปดื่มกาแฟบ้าๆ กันเถอะ

449
00:35:30,297 --> 00:35:33,760
เข้าถึงโทรศัพท์ของ Martian
วันที่เราได้โคโยตี้กลับมา

450
00:35:37,345 --> 00:35:41,016
ทำไมคุณถึงหายไปที่นี่
ใกล้ลินคอล์น อินน์ ฟิลด์ส

451
00:35:41,182 --> 00:35:43,685
- ในรถไฟใต้ดินเหรอ?
- เขาทำงานในรถไฟใต้ดิน

452
00:35:46,271 --> 00:35:49,320
รับภาพจากกล้องวงจรปิด
หนึ่งชั่วโมงก่อนและหลัง

453
00:35:49,399 --> 00:35:52,040
ทุกครั้งที่เขาเข้ามา
และออกจากสวนสาธารณะแห่งนั้น

454
00:36:11,504 --> 00:36:14,924
คุณเคยคิดง่ายๆว่า
ทำตามที่พ่อของคุณขอให้คุณทำเหรอ?

455
00:36:16,551 --> 00:36:18,840
คุณโชคดีนะรู้ไหม?

456
00:36:19,638 --> 00:36:21,240
คุณมีพ่อ

457
00:36:22,223 --> 00:36:23,840
เขากำลังคิดถึงคุณ

458
00:36:23,975 --> 00:36:26,400
เขาใส่ใจเกี่ยวกับอนาคตของคุณ เขาดูแลคุณ

459
00:36:30,315 --> 00:36:33,068
เขาควบคุมฉัน เขาใช้ฉัน เขาไม่สนใจฉัน

460
00:36:34,194 --> 00:36:36,040
ลืมมันซะ สิ่งเดียวคือ...

461
00:36:36,112 --> 00:36:38,520
ฉันต้องทำบางอย่างด้วยตัวเอง

462
00:36:38,865 --> 00:36:42,240
คงจะดีถ้ามีคนมารับฉัน
ดุหรือขอความช่วยเหลือจากฉัน

463
00:36:45,622 --> 00:36:48,416
พ่อของคุณให้คุณมากมายและ
เขาไม่ขอผลตอบแทนมากนัก

464
00:36:49,000 --> 00:36:51,800
นั่นคือ... คำจำกัดความของทุกคน
รัก.

465
00:37:20,407 --> 00:37:21,600
สวัสดี.

466
00:37:22,075 --> 00:37:23,240
สวัสดี.

467
00:37:24,744 --> 00:37:26,680
คุณเป็นอย่างไร? ทุกอย่างโอเคไหม?

468
00:37:26,955 --> 00:37:28,400
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

469
00:37:29,708 --> 00:37:31,160
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

470
00:37:32,168 --> 00:37:34,879
ฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม? ดังนั้น...

471
00:37:39,259 --> 00:37:41,040
ฉันไขปริศนาของคุณแล้ว

472
00:37:41,177 --> 00:37:42,720
ปริศนาอะไร?

473
00:37:42,971 --> 00:37:44,400
ซินิโจวิช.

474
00:37:44,639 --> 00:37:46,480
แปลว่า "สีน้ำเงินเข้ม"

475
00:37:46,558 --> 00:37:49,280
เหมือนคอมพิวเตอร์
ซึ่งเอาชนะคาสปารอฟได้

476
00:37:54,482 --> 00:37:56,160
การแสดงออกบนใบหน้าของคุณคืออะไร?

477
00:37:57,610 --> 00:37:59,000
การแสดงออกแบบไหน?

478
00:37:59,320 --> 00:38:01,281
ที่. นั่นคือ...

479
00:38:01,448 --> 00:38:03,360
หยุดมัน. มันน่าขนลุก

480
00:38:05,118 --> 00:38:07,162
บางสิ่งที่ชาวอังคารสอนฉัน

481
00:38:08,830 --> 00:38:11,640
ฉันซ่อนความรู้สึกของฉัน
ฉันไม่อยากให้พวกเขารบกวนคุณ

482
00:38:11,708 --> 00:38:13,080
มาเลย ได้โปรด

483
00:38:14,794 --> 00:38:17,480
คุณดูเหมือนคุณมี
จังหวะแบลร์

484
00:38:18,256 --> 00:38:20,842
แค่แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณรู้สึก

485
00:38:21,134 --> 00:38:24,804
ฉันจะไม่โกหกที่นี่โดยแสร้งทำเป็น
ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันนั้นไม่ได้เกิดขึ้น

486
00:38:25,472 --> 00:38:26,800
ทำอะไรสักอย่าง

487
00:38:27,056 --> 00:38:28,600
ตะโกน ร้องไห้.

488
00:38:29,642 --> 00:38:32,040
ตีฉัน. อะไรก็ได้ อะไรก็ได้

489
00:38:34,314 --> 00:38:35,640
เอาล่ะ.

490
00:38:39,611 --> 00:38:40,840
ท่าน.

491
00:38:41,821 --> 00:38:43,240
สวัสดีโอเว่น

492
00:38:47,202 --> 00:38:48,640
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

493
00:38:48,703 --> 00:38:49,920
แน่นอน.

494
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
คุณเป็นอย่างไร?

495
00:39:07,013 --> 00:39:08,200
ดี.

496
00:39:08,723 --> 00:39:10,600
ฉันกำลังใช้ยามอร์ฟีน

497
00:39:10,934 --> 00:39:13,440
ฉันก็เลยไม่พึ่งมัน
สำหรับคำตอบของคุณ

498
00:39:16,898 --> 00:39:18,942
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า...

499
00:39:19,651 --> 00:39:22,640
เรามีทางเลือก
ส่งหน่วยกู้ภัย.

500
00:39:24,489 --> 00:39:25,600
และ?

501
00:39:26,741 --> 00:39:28,560
เราตัดสินใจว่าจะไม่ทำอย่างนั้น

502
00:39:29,452 --> 00:39:31,280
ฉันตัดสินใจที่จะไม่ทำอย่างนั้น

503
00:39:33,289 --> 00:39:35,720
นี่เป็นความผิดของคุณ

504
00:39:36,918 --> 00:39:38,711
- โอเว่น ฉัน...
- หยุดมัน.

505
00:39:39,838 --> 00:39:41,040
มาเร็ว.

506
00:39:41,256 --> 00:39:43,480
อย่างน้อยฉันก็ทำได้ไหม
รับความผิดบางส่วนเหรอ?

507
00:39:43,550 --> 00:39:47,720
ฉันมีสองภารกิจ และจนถึงตอนนี้
ฉันสูญเสียความน่าเชื่อถือไปหมดแล้ว

508
00:39:48,137 --> 00:39:50,720
เคารพตนเองทั้งหมด
และขาเว้า

509
00:39:57,230 --> 00:39:59,640
คุณจำการสนทนากับ Martian ได้ไหม?

510
00:39:59,858 --> 00:40:02,440
เช้าของวันที่
เราปล่อยโคโยตี้หรือเปล่า?

511
00:40:02,735 --> 00:40:05,400
เขาโทรหาฉันจากมอเตอร์ไซค์ของเขา
และเราก็ทำตามแผน

512
00:40:05,446 --> 00:40:08,040
เขาอยู่ในสายเมื่อ
พวกเขาตีเขา

513
00:40:08,116 --> 00:40:10,120
คุณจำได้ไหมว่าเขามาจากไหน?

514
00:40:10,326 --> 00:40:13,120
- จากโรงเตี๊ยมลินคอล์น
- เขาพูดว่าเขาทำอะไรอยู่ที่นั่น?

515
00:40:13,162 --> 00:40:16,708
เขาได้พบกับทนายความ
ทำไม เกิดอะไรขึ้น

516
00:40:16,875 --> 00:40:19,720
- ฉันเป่าอย่างอื่นที่ฉันยังไม่รู้หรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

517
00:40:19,794 --> 00:40:21,720
ไม่ คุณทำได้ดีมาก

518
00:40:24,841 --> 00:40:26,960
ฉันเป็นสาเหตุที่คุณ...

519
00:40:27,010 --> 00:40:29,000
บนเตียงในโรงพยาบาลแห่งนี้

520
00:40:30,513 --> 00:40:33,558
แต่คุณยังมีชีวิตอยู่ได้ก็ต้องขอบคุณ Martian

521
00:40:41,232 --> 00:40:42,880
สบายดีนะโอเว่น

522
00:40:43,484 --> 00:40:45,080
ขอบคุณท่าน.

523
00:41:07,008 --> 00:41:08,801
- เฮ้.
- คุณอยู่

524
00:41:09,093 --> 00:41:10,553
ที่. ฉัน...

525
00:41:11,054 --> 00:41:13,280
ฉันทิ้งกระเป๋าและเสื้อโค้ทไว้ที่นี่

526
00:41:13,932 --> 00:41:15,200
และฉัน...

527
00:41:15,767 --> 00:41:17,480
ฉันอยากจะบอกลา

528
00:41:18,603 --> 00:41:19,840
ดี.

529
00:41:20,855 --> 00:41:22,080
ลาก่อน.

530
00:41:23,733 --> 00:41:24,960
ลาก่อน.

531
00:41:29,489 --> 00:41:30,680
อะไร

532
00:41:42,001 --> 00:41:44,120
เมื่อฉันคิดอย่างนั้น
คุณจะไม่กลับบ้าน

533
00:41:44,170 --> 00:41:46,520
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ฉันจะคิดถึงคุณมากแค่ไหน

534
00:41:53,638 --> 00:41:55,480
คุณจะคิดถึงฉันมากไหม?

535
00:42:00,436 --> 00:42:01,800
เอาล่ะ.

536
00:42:07,694 --> 00:42:08,920
แบลร์.

537
00:42:13,241 --> 00:42:16,120
ยกเว้นขา
ทุกอย่างยังใช้งานได้

538
00:42:19,330 --> 00:42:20,720
ฉันเข้าใจ.

539
00:42:43,229 --> 00:42:47,275
ขอโทษ. ฉันกำลังมองหาออฟฟิศ 340
การฟื้นฟูสมรรถภาพกายภาพบำบัด

540
00:42:47,442 --> 00:42:49,840
- ดร.อลิสัน เบลล์
- ดร.เบลล์?

541
00:42:50,028 --> 00:42:54,240
ไม่ เธอเคยทำงานที่นี่
แต่ตอนนี้เขามีการปฏิบัติส่วนตัว

542
00:42:54,407 --> 00:42:56,080
บนถนนฮาร์เลย์

543
00:42:56,743 --> 00:42:58,600
ฉันขอโทษ. ขอบคุณ.

544
00:43:41,204 --> 00:43:42,914
- สวัสดี.
- สวัสดี.

545
00:43:44,290 --> 00:43:45,760
คุณโอเคไหม

546
00:43:46,667 --> 00:43:49,921
- ฉันสบายดี. คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

547
00:43:51,839 --> 00:43:54,600
พ่อครั้งสุดท้าย.
ฉันเห็นคุณ คุณเหมือน...

548
00:43:56,177 --> 00:43:58,520
- อะไรนะ?
- สถานที่แห่งนี้แปลกมาก

549
00:43:59,305 --> 00:44:02,141
คุณรู้จักฉัน ฉันรักที่มันเป็น
ทุกสิ่งอยู่ในที่ของมัน

550
00:44:02,642 --> 00:44:06,771
นอกจากนี้ เรายังทำลายมันด้วย
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

551
00:44:08,022 --> 00:44:10,440
คุณจะไม่พูดต่อเหรอ?
ว่ามันเป็นการลักขโมยเหรอ?

552
00:44:10,483 --> 00:44:12,120
นั่นคือความคืบหน้า

553
00:44:13,861 --> 00:44:16,280
เกิดอะไรขึ้นกับของที่แตกหักทั้งหมด?

554
00:44:16,322 --> 00:44:17,840
พวกเขาอยู่ในตู้เสื้อผ้า

555
00:44:18,032 --> 00:44:21,360
ฉันขอถามว่าทำไมคุณ?
ทำลายอพาร์ตเมนต์ของคุณเองเหรอ?

556
00:44:21,410 --> 00:44:23,440
วันที่ไม่ดีในที่ทำงาน?

557
00:44:26,207 --> 00:44:27,960
- ไม่น่าเชื่อ.
- อะไร?

558
00:44:31,587 --> 00:44:33,840
อาจจะมีคนเข้ามาที่นี่
และเห็นรอยยิ้มนั้น

559
00:44:33,881 --> 00:44:36,120
และคิดว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น

560
00:44:36,175 --> 00:44:39,000
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่
ทุกอย่างเป็นชิ้น ๆ

561
00:44:39,053 --> 00:44:42,440
และตอนนี้ทุกอย่างก็อยู่ในตู้เสื้อผ้าแล้ว
ลับสายตา, ซ่อนเร้น.

562
00:44:48,354 --> 00:44:49,840
คุณพูดถูก.

563
00:44:50,815 --> 00:44:53,280
ฉันเก่งในการซ่อนสิ่งต่างๆ

564
00:44:54,527 --> 00:44:56,440
แต่ทั้งหมดก็ไม่พัง

565
00:44:57,113 --> 00:44:58,400
ไม่ใช่ทั้งหมด

566
00:45:13,880 --> 00:45:18,759
ขอบคุณลูกชาย คุณถ่อมตัว
และขอโทษอย่างจริงใจ

567
00:45:19,385 --> 00:45:21,800
คุณแสดงความเคารพอย่างสูง

568
00:45:21,846 --> 00:45:23,848
ไปกินอะไรกันเถอะ

569
00:45:24,557 --> 00:45:26,160
ฉันไม่หิว

570
00:45:55,046 --> 00:45:56,280
<i>ซามีอา.</i>

571
00:46:04,222 --> 00:46:06,160
ทำไมคุณไม่พร้อม?

572
00:46:08,017 --> 00:46:10,320
ฉันต้องยกเลิกการสัมภาษณ์

573
00:46:10,895 --> 00:46:12,400
ฉันมีไข้

574
00:46:16,317 --> 00:46:17,445
คุณไม่มีอุณหภูมิ

575
00:46:17,485 --> 00:46:18,840
เอาน่า ออสมาน...

576
00:46:19,445 --> 00:46:21,280
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

577
00:46:21,864 --> 00:46:24,560
- ไม่จริง.
- คุณไม่สบาย.

578
00:46:24,992 --> 00:46:26,360
ฉันเสียใจ.

579
00:46:26,869 --> 00:46:29,038
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียวตอนนี้

580
00:46:37,922 --> 00:46:39,840
เรื่องไร้สาระพอแล้ว!

581
00:46:40,299 --> 00:46:42,600
คุณมาที่นี่เพื่อทำงานของคุณ

582
00:46:43,803 --> 00:46:45,179
ทำมัน.

583
00:46:46,764 --> 00:46:48,440
แต่งหน้าของคุณ.

584
00:46:49,183 --> 00:46:51,000
คุณมีเวลาห้านาที

585
00:47:09,287 --> 00:47:10,800
มีอะไรผิดปกติกับการสนับสนุนเรา?

586
00:47:10,871 --> 00:47:13,160
ถ้านั่นคือวิธีที่เร็วที่สุด
เพื่อบรรลุสันติภาพ?

587
00:47:13,207 --> 00:47:15,760
ทำไมมันแย่จัง
สิ่งที่นายพลเฮเมดติเลือก

588
00:47:15,835 --> 00:47:20,172
ผู้ที่เขาจะมอบความไว้วางใจให้
เพื่อควบคุมสิ่งที่พูดเกี่ยวกับเขา?

589
00:47:22,133 --> 00:47:23,720
มันเป็นเรื่องธรรมดา

590
00:47:24,593 --> 00:47:26,520
มันเกิดขึ้นทั่วโลก

591
00:47:27,888 --> 00:47:30,440
ในประเทศสหรัฐอเมริกา
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น

592
00:47:30,850 --> 00:47:33,680
การควบคุมข้อความ
ประชาสัมพันธ์ โฆษณา...

593
00:47:33,728 --> 00:47:35,840
ฉันมีเรื่องจะโทรไป

594
00:47:37,606 --> 00:47:39,760
- WHO?
- ซักแห้ง

595
00:47:40,359 --> 00:47:43,279
พวกเขากำลังรัดสายรัดชุดของฉัน

596
00:47:51,871 --> 00:47:55,416
ด้วยความเคารพ ฉันชื่อซาเมีย ซาฮีร์
ฉันทิ้งชุดสีดำไว้ให้คุณ

597
00:47:55,583 --> 00:47:57,920
ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไรจะเสร็จ

598
00:47:58,044 --> 00:48:01,547
<i>- แน่นอน คุณชื่ออะไร?</i>
- ดร.ซามีอา ซาฮีร์

599
00:48:03,299 --> 00:48:05,240
<i>จะพร้อมในบ่ายวันนี้</i>

600
00:48:06,844 --> 00:48:08,360
<i>แจ้งให้เราทราบ</i>

601
00:48:09,889 --> 00:48:11,440
ใช่โปรด

602
00:48:11,557 --> 00:48:12,840
ขอบคุณ.

603
00:48:17,188 --> 00:48:20,274
ฉันอยากจะใส่มันพรุ่งนี้

604
00:48:22,318 --> 00:48:24,200
เป็นชุดที่สวยงาม

605
00:48:25,029 --> 00:48:27,200
บางทีเขาอาจจะชอบคุณราห์มาน

606
00:48:36,832 --> 00:48:39,440
ฉันต้องการโอเว่น
ได้ยินบทสนทนานี้

607
00:48:40,878 --> 00:48:44,215
เรารับสัญญาณได้ชัดเจนมาก

608
00:48:45,633 --> 00:48:47,440
นั่นคือศูนย์มอสโก

609
00:48:47,510 --> 00:48:49,920
ซึ่งบอกสถานีนี้โดยตรง

610
00:48:49,970 --> 00:48:52,240
โดยใช้ความก้าวร้าวและกำลังสูงสุด

611
00:48:52,598 --> 00:48:54,280
เราจะตอบสนองอย่างไร?

612
00:48:54,642 --> 00:48:56,040
โดรนไม่มีประโยชน์สำหรับเรา

613
00:48:56,102 --> 00:48:58,760
มันเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา มันเป็นของเขา
กำหนดการที่ไม่สามารถคาดเดาได้

614
00:48:58,813 --> 00:49:00,160
ซ่อนตัวอยู่ในหมู่พลเรือน

615
00:49:00,231 --> 00:49:04,527
โทรจากโรงเรียน
คลินิก, ตลาด.

616
00:49:05,736 --> 00:49:09,115
การกระทำของทหารคงจะชัดเจน
และการเพิ่มขึ้นอย่างปฏิเสธไม่ได้

617
00:49:09,907 --> 00:49:12,360
สิ่งที่เราต้องการ
เป็นความลับบางอย่าง

618
00:49:12,910 --> 00:49:14,286
ไวกิ้ง...

619
00:49:15,371 --> 00:49:18,120
ตอนนี้อยู่ในโหมดสแตนด์บาย เขารู้ว่าเขาอยู่ในเกม

620
00:49:19,333 --> 00:49:21,320
ฉันจะไม่ส่งตัวแทนอื่น

621
00:49:21,919 --> 00:49:23,920
ความเสี่ยงสูงเกินไป

622
00:49:23,963 --> 00:49:26,880
มีแบบแผนในชีวิตของเขา
นั่นจะไม่หยุด

623
00:49:27,550 --> 00:49:29,080
เพชร.

624
00:49:29,218 --> 00:49:32,080
การไหลของเพชรซึ่ง
เงินออกไปและเงินเข้ามา

625
00:49:32,138 --> 00:49:35,320
ตอนนี้เราพบม้าโทรจันแล้ว
ในการดำเนินการนั้น

626
00:49:35,891 --> 00:49:37,680
และเราก็ใส่ระเบิดเข้าไป

627
00:49:54,827 --> 00:49:57,120
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

628
00:49:57,872 --> 00:50:00,520
คุณจะเชื่อฉันไหมถ้าฉันบันทึกไว้
รถโรงเรียนกับเด็กๆ

629
00:50:00,583 --> 00:50:02,600
จากการตกสู่เหว?

630
00:50:02,710 --> 00:50:04,003
ไม่.

631
00:50:07,882 --> 00:50:10,200
ฉัน. ฉันจูบมือปีศาจ

632
00:50:11,677 --> 00:50:15,014
จากนั้นฉันก็สะท้อนภาพสะท้อนของตัวเอง
ฉันเจ็บมือ

633
00:50:16,682 --> 00:50:18,000
ฉันรู้สึกดีขึ้น

634
00:50:18,058 --> 00:50:19,920
คุณสามารถมีแก้วในการตัดเหล่านี้

635
00:50:19,977 --> 00:50:21,880
เพียงแค่รอสักครู่

636
00:50:22,438 --> 00:50:24,480
พ่อของฉันไม่มีบุคลิก

637
00:50:25,024 --> 00:50:28,560
เขาควรจะคิดอย่างอื่น
เพื่อรักษาตำแหน่งของเขากับมุลลาห์

638
00:50:30,446 --> 00:50:33,480
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ
พ่อของคุณจะเคารพสิ่งนั้น

639
00:50:33,657 --> 00:50:35,080
มันเป็นอยู่แล้ว

640
00:50:35,701 --> 00:50:37,720
เขาเสนองานให้ฉันกับเขา

641
00:50:37,786 --> 00:50:40,280
มือขวาของเขา
ในโครงการใหญ่บางอย่าง

642
00:50:40,873 --> 00:50:42,520
คุณจะยอมรับไหม?

643
00:50:45,085 --> 00:50:48,923
พ่อของฉันมีกลิ่น
ความผิดหวังความหงุดหงิด

644
00:50:49,673 --> 00:50:51,960
ฉันต้องการตำแหน่งระหว่างประเทศ:

645
00:50:52,384 --> 00:50:53,760
ที่สหประชาชาติ...

646
00:50:53,802 --> 00:50:57,080
ที่ปรึกษางานปาร์ตี้
บริษัทน้ำมัน อะไรก็ได้

647
00:50:57,681 --> 00:50:59,440
เขาไม่เคยประสบความสำเร็จเลย

648
00:50:59,934 --> 00:51:01,400
มันน่าสมเพช

649
00:51:03,395 --> 00:51:04,760
และตอนนี้...

650
00:51:04,813 --> 00:51:06,680
ฉันก็ทุกข์เหมือนกัน

651
00:51:08,150 --> 00:51:10,160
ฉันไม่คิดว่าคุณน่าสงสาร

652
00:51:12,613 --> 00:51:14,920
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?

653
00:51:15,491 --> 00:51:17,280
ฉันชอบคุณ

654
00:51:20,663 --> 00:51:22,680
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่

655
00:51:24,416 --> 00:51:26,000
ไม่ใช่คนโง่

656
00:51:26,669 --> 00:51:27,680
เหมือนมากขึ้น...

657
00:51:27,753 --> 00:51:29,640
- ชอบอะไร?
- สัปปะรด.

658
00:51:30,881 --> 00:51:32,080
อะไร

659
00:51:33,259 --> 00:51:34,600
สัปปะรด.

660
00:51:36,804 --> 00:51:39,760
ภายนอกแข็งและมีหนาม
แต่ข้างใน...

661
00:51:42,059 --> 00:51:43,280
น่ารัก

662
00:52:58,552 --> 00:53:00,880
<i>การขยายตัวในฐานภูเขาฟอร์ดอว์</i>

663
00:53:00,929 --> 00:53:03,680
<i>จะนำโดยที่ปรึกษาของประธานาธิบดีอิหร่าน</i>

664
00:53:03,724 --> 00:53:05,240
<i>มาจิด ซามานี</i>

665
00:53:07,061 --> 00:53:10,481
<i>วันนี้ฉันยืนยันความตั้งใจของเขา
เพื่อรวมป๊อปอายด้วย

666
00:53:10,648 --> 00:53:13,280
<i>เพื่อการประชุมการตัดสินใจ
แบบปิด</i>

667
00:53:13,359 --> 00:53:16,240
<i>คาดว่าป๊อปอายจะเข้ามารับตำแหน่งนั้นเร็วๆ นี้</i>

668
00:53:16,654 --> 00:53:19,720
<i>และดังนั้นจึงมีการเข้าถึง
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง</i>

669
00:53:19,948 --> 00:53:21,800
<i>การรับสมัคร Popeye มีความเป็นไปได้</i>

670
00:53:21,867 --> 00:53:24,800
<i>เพราะเขาผสม
ความรู้สึกต่อพ่อ</i>

671
00:53:24,870 --> 00:53:27,640
<i>และความปรารถนาอันแรงกล้าของเขาที่จะเห็น
การกลับคืนสู่สังคมของประเทศของตน</i>

672
00:53:27,706 --> 00:53:30,880
<i>สู่ความทันสมัยและเป็นสากลอย่างหนึ่ง
เศรษฐกิจหลังจากการคว่ำบาตร</i>

673
00:53:31,919 --> 00:53:34,280
<i>ป๊อปอายจะกระตือรือร้น
ของการบรรลุสถานะ</i>

674
00:53:34,338 --> 00:53:36,880
<i>ซึ่งบิดาของเขาปรารถนา
แต่เขาไม่เคยได้รับมัน</i>

675
00:53:42,054 --> 00:53:45,080
- นี่คงจะเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์
- ไม่มันไม่ใช่

676
00:53:45,265 --> 00:53:47,800
ปล่อยให้มันเป็นการแสดง
เราทั้งคู่รู้ว่าเรามาที่นี่ทำไม

677
00:53:47,851 --> 00:53:50,437
- ใช่?
- บอสโกสั่งให้ฉันทำ

678
00:53:50,562 --> 00:53:52,840
ก่อนหน้านั้น
สั่งคุณ

679
00:53:53,023 --> 00:53:55,609
รู้ไหมว่าทำไมเขาถึงถาม.
ประมาณการของคุณ?

680
00:53:55,734 --> 00:53:57,600
เพราะฉันไม่เห็นด้วยกับเขา

681
00:53:57,653 --> 00:54:00,322
หรือเพราะเขาเห็นว่า
คุณต่อสู้กับมัน

682
00:54:00,447 --> 00:54:02,440
ยังไงพ่อก็ไม่รักฉัน

683
00:54:02,491 --> 00:54:05,703
และใช่ ก่อนที่คุณจะพูดว่า
ฉันไม่มั่นใจในกระบวนการนี้

684
00:54:05,869 --> 00:54:08,920
ฉันยอมจุ่มใต้น้ำดีกว่า
และพวกเขาก็ดึงเล็บของฉัน

685
00:54:08,997 --> 00:54:11,680
- นี่ไม่ใช่การสอบสวน
- ไม่ใช่เหรอ?

686
00:54:12,835 --> 00:54:15,200
ตอนนี้ดูว่าใครไม่เข้าใจ
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่

687
00:54:15,254 --> 00:54:17,120
โอเค แล้ว...

688
00:54:19,174 --> 00:54:23,262
เพื่อช่วยให้เรารอดหนึ่งหรือสองเดือน
ฉันสามารถเข้าร่วมโดยมีแนวทางที่ชัดเจนได้หรือไม่?

689
00:54:23,429 --> 00:54:25,080
นั่นจะดีมาก

690
00:54:26,432 --> 00:54:28,440
มีความเชื่อที่คุณปลูกฝัง...

691
00:54:28,517 --> 00:54:29,760
รอก่อน

692
00:54:31,395 --> 00:54:33,160
มีความเชื่อมั้ย?

693
00:54:35,023 --> 00:54:37,600
ที่จะมีความรู้สึก
ความไม่อดทนส่วนบุคคล

694
00:54:37,651 --> 00:54:40,520
ต่อเพื่อนร่วมงานที่ตามคุณ
คุกคามอำนาจของคุณ

695
00:54:40,571 --> 00:54:42,990
ความสามารถในการเป็นผู้นำของคุณ

696
00:54:43,323 --> 00:54:45,240
บางทีความเหนือกว่าของคุณ

697
00:54:46,702 --> 00:54:49,000
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินเช่นนั้น?

698
00:54:50,664 --> 00:54:55,461
เหมือนคนสุดท้าย
ในลัทธิฆ่าตัวตาย...

699
00:54:56,670 --> 00:54:59,006
<i>ผู้ที่ปฏิเสธที่จะดื่ม Kool-Aid</i>

700
00:54:59,840 --> 00:55:01,120
ชอบ...

701
00:55:01,967 --> 00:55:06,138
นั่นอาจจะเป็นเวลา 37 ปีของการทำงานหนัก
และบริการสาธารณะที่เป็นอันตราย

702
00:55:06,305 --> 00:55:08,280
ไม่ใช่ความคิดที่ดี

703
00:55:28,744 --> 00:55:32,080
รายงานโปรโตคอลการเข้ารหัส
หมายเลข 9 ฝันร้าย

704
00:55:46,762 --> 00:55:48,840
<i>นี่คือแบลร์ เราเจอกันได้ไหม?</i>

705
00:55:49,056 --> 00:55:50,520
ฉันออกจากออฟฟิศแล้ว

706
00:55:50,599 --> 00:55:52,120
<i>มันเป็นสิ่งสำคัญ</i>

707
00:55:52,684 --> 00:55:53,800
ที่ไหน?

708
00:55:53,852 --> 00:55:56,605
<i>อาสนวิหารเซาท์วาร์ก ปีกข้างใต้</i>

709
00:55:56,772 --> 00:55:58,106
ให้เวลาฉัน 20 นาที


